Sneak Peek: Bu Tepelerin Ne Kadarı Altın

Sneak Peek: Bu Tepelerin Ne Kadarı Altın

  1. Bu Tepelerin Ne Kadarı Altın

    C Pam Zhang
    Ne kadar
    Bu Tepeler Altın mı

    Kitapçı, 23 $



    ŞİMDİ SATIN AL

Çocukken, yazar C Pam Zhang, Amerikan Batı tarafından büyülendi, ancak okumayı çok sevdiği hikayelerde kendini hiç görmedi. Çin Amerikan deneyiminin dahil edilebilmesini diledi. Yıllarca tam zamanlı yazmaya ara verdikten sonra, bu çağrıyı takip etmek için işinden ayrıldı. Ve yaptığına çok sevindik. Muhteşem başlangıcı, Bu Tepelerin Ne Kadarı Altın , keder, aidiyet ve maceranın güzel, sarhoş edici hikayesi.

Kitap, babasını yeni kaybetmiş ve istenmeyen bir kömür madeni kasabasında yaşayan iki genç kardeşi konu alıyor. Ev gibi hissettiren bir şeyin peşinde, kendilerini korumak için yola çıktılar. Zhang, göçmen hayatının yalnızlığı ve neşesi, evin ne anlama geldiği ve insan ruhunun azmi ile bize ustaca rehberlik ediyor.



Ve şunu duymuş olabilirsiniz: Bunu ilkimiz için okuyoruz goop Kitap Kulübü . Facebook grubumuzdaki sohbete katılabilir ve Zhang ve içerik sorumlusu Elise Loehnen ile sanal kitap kulübü toplantımız için bizi izlemeye devam edebilirsiniz.

O zamana kadar, işte bir göz atalım Bu Tepelerin Ne Kadarı Altın .




Altın

Ba geceleyin ölür ve iki gümüş dolar aramaya başlar.

Sam sabah erkenden öfkeli bir vuruş yapıyordu ama Lucy onlar gitmeden önce konuşma ihtiyacı hissetti. Sessizlik ona daha ağır geliyor, yol verene kadar zorluyor. Yatağındaki Ba'ya, Üzgünüm, dedi. Onu saran çarşaf, bu loş ve tozlu barakanın tek temiz yeri, her yüzeyi kömürle siyah. Ba yaşarken bu karışıklığa aldırmadı ve ölümde ortalama şaşkınlığı hemen geçip gider. Geçmiş Lucy. Doğrudan Sam'e. Sam, çok büyük çizmelerle kapıyı çevreleyen en sevilen, yuvarlak sabırsızlık demeti. Sam, yaşarken Ba’nın her sözüne sarıldı ve artık adamın bakışlarıyla karşılaşmayacaktı. İşte o anda Lucy: Ba gerçekten gitti.

Çamur zemine çıplak bir ayak parmağıyla kazıp Sam'in dinlemesi için kelimeler arar. Yıllarca acı içinde kutsamayı yaymak. Toz, yalnız pencereden gelen ışıkta hayalet gibi asılı kalıyor. Karıştıracak rüzgar yok.

Bir şey Lucy’nin omurgasını dürtükler.

Pow, dedi Sam. Lucy’nin on ikisine on bir, annesinin de söylediği gibi suyuna odun, Sam yine de tam bir ayakla daha kısadır. Genç, aldatıcı bir şekilde yumuşak görünüyor. 'Çok yavaş. Sen öldün.' Sam, tombul yumruklara parmaklarını geri çekiyor ve hayali bir silahın ağzına vuruyor. Ba'nın eskiden olduğu gibi. İşleri yapmanın doğru yolu, dedi ve Lucy, Leigh Öğretmen bu yeni silahların tıkanmadığını ve üflemeye gerek olmadığını söylediğinde, Ba uygun yolun ona tokat atmak olduğuna karar verdi. Gözlerinin arkasından yıldızlar parladı, burnunda keskin bir acı vardı.

Lucy’nin burnu asla düz bir şekilde uzamadı. Başardı, düşünüyor. Ba, uygun yolun kendi kendini iyileştirmesine izin vermek olduğunu söyledi. Çürük çiçek açtıktan sonra Lucy’nin yüzüne baktığında hemen başını salladı. Sanki başından beri planlamış gibi. Doğrusu, kandırdığın için seni hatırlayacak bir şeyin olması gerekir.

Tabii ki, Sam’in kahverengi yüzünde kir var ve Hint savaş boyası gibi görünmek için barut sürülmüş (Sam düşünüyor) ama her şeyin altında Sam’in yüzü lekesiz.

Sadece bu seferlik, çünkü Ba’nın yumrukları battaniyenin altında çaresiz ve belki de dır-dir iyi, dır-dir akıllı, küçük bir kısımda, Ba'nın öfkelenmesinin onu ona saldırmak için ayağa kaldırabileceğini düşünüyor - Lucy asla yapmadığı şeyi yapıyor. O musluklar ona eller, noktalar ona parmaklar. Boyanın yerini bebek yağına bıraktığı yerde, Sam’in çenesini dürtükler. Çene, Sam’in onu çıkıntı yapma tarzı değilse, diğerinin narin olduğunu söyleyebilirdi.

'Güç ver,' dedi Lucy. Sam'i bir kanun kaçağı gibi kapıya iter.

Güneş onları kurutur. Kuru mevsimin ortasında, şimdiye kadar uzak bir anı yağmuru. Vadileri, bir dere kıvrımıyla yarıya inen çıplak topraktır. Bu tarafta madencilerin dayanıksız barakaları, diğer tarafta düzgün duvarları, cam pencereleri olan paralı binalar var. Ve etrafını çevreleyen sonsuz tepeler, altını yaktı ve uzun, kavrulmuş otları, arayıcıların ve Kızılderililerin paçavra kampları, atlılar, gezginler ve kanun kaçakları, maden ve daha fazla maden ve ötesi içinde saklandı.

Sam küçük omuzlarını dikleştirip derenin karşısına koyuldu, kırmızı gömlek çoraklıkta bir haykırışla.

İlk geldiklerinde, bu vadide hala uzun sarı otlar vardı ve sırttaki meşe ağaçları ve yağmurdan sonra gelincikler vardı. Üç buçuk yıl önce yaşanan sel bu meşe ağaçlarını kök salmış, boğulmuş ya da insanların yarısını kovmuştu. Yine de aileleri vadinin en ucunda tek başına kaldı. Ba şimşekle yarılmış ağaçlardan biri gibi: merkezde ölü, kökler hâlâ tutunuyor.

Ve şimdi Ba gittiğine göre?

Lucy çıplak ayaklarını Sam’in parmak izlerine sığdırıp sessizliğini koruyarak tükürüğü kurtardı. Su çoktan gitti, selden sonraki dünya bir şekilde susuz kaldı.

Ve çoktan gitti anne.

Derenin karşısındaki ana cadde yılan derisi gibi geniş, parıltılı ve tozludur. Sahte cepheler görünüyor: salon ve demirci, ticaret merkezi, banka ve otel. İnsanlar gölgelerde kertenkeleler gibi dinlenirler.

Jim, bakkalda oturuyor ve defterine yazıyor. Onun kadar geniş ve yarısı onun kadar ağır. Bölgedeki her erkeğin borcunu sakladığını söylüyorlar.

'Affedersiniz,' diye mırıldandı Lucy, şekerin yanında dolanan çocukların arasından süzülerek can sıkıntısına bir çözüm bulmak için can atıyor. 'Afedersiniz. Afedersiniz.' Kendini küçültür. Çocuklar tembelce ayrılıyor, kolları omuzlarını çalıyor. En azından bugün ellerini sıkıştırmak için uzanmıyorlar.

Jim hâlâ defterine bağlı.

Şimdi daha yüksek sesle: 'Afedersiniz efendim?'

Bir düzine göz Lucy'yi diker ama Jim yine de onu görmezden gelir. Fikrin kötü olduğunu zaten bilen Lucy, dikkatini çekmek için elini tezgaha uzattı.

Jim’in gözleri aniden yukarı kalktı. Kırmızı gözler, kenarları çiğ et. Kapalı, dedi. Sesi titriyor, çelik tel. Elleri yazmaya devam ediyor. Bu sabah tezgâhı yıkadım.

Arkadan keskin bir kahkaha. Bu, yıllar sonra böyle şehirlerde yaşayan Lucy'nin artık yırtacak hassas parçaları kalmayan Lucy'yi rahatsız etmiyor. Annesinin öldüğü zamanki gibi midesini oyan şey, Sam'in gözlerindeki bakıştı. Sam şaşı Ba anlamında.

O sahip! Lucy, çünkü Sam etmeyeceğini söylüyor. O sahip! O sahip! Kahkahası onları koruyor, onları sürünün bir parçası yapıyor.

Jim, 'Bugün sadece bütün tavuklar,' dedi. Sana ayak yok. Yarın tekrar gelin. '

'Erzağa ihtiyacımız yok,' diye yalan söylüyor Lucy, zaten dilindeki tavuk derisinin erimesini tatıyordu. Kendini daha uzun boyluyor, ellerini yanlarından sıkıyor. Ve ihtiyacını söylüyor.

Sana önemli olan tek sihirli kelimeyi söyleyeceğim , Ba, annesinin kitaplarını fırtınanın doğduğu göle fırlattığında, dedi. Ağlamasını durdurmak için Lucy'ye tokat attı ama eli yavaştı. Neredeyse nazik. Lucy'nin yüzüne sümüklü sümüğü silmesini izlemek için çömeldi. Ting wo, Lucy kız: Krediyle.

Ba’nın kelimeleri bir çeşit sihir işe yarıyor, elbette. Jim kalemini duraklatıyor.

Tekrar söyler misin kızım?

'İki gümüş dolar. Krediyle. ' Ba’nın sesi sırtında, kulağında gürledi. Lucy viski nefesinin kokusunu alabiliyor. Dönmeyin. Kürek elleri omuzlarını çırparsa, çığlık mı atacak, gülecek mi, koşacak mı yoksa ona o kadar sert sarılacak mı, ne kadar küfür ederse etsin gevşemeyeceğini bilmiyordu. Ba’nın sözleri, karanlıktan yükselen bir hayalet gibi boğazının tünelinde yuvarlanıyor: 'Payday, Pazartesi. Tek ihtiyacımız olan biraz esnemek. Dürüst.'

hassas ciltler için doğal güneş kremi

Eline tükürür ve uzatır.

Jim, hiç şüphesiz bunu madencilerden, kuru karılarından ve içi boş çocuklarından duydu. Lucy gibi zavallı. Lucy gibi kirli. Jim'in homurdanması, ihtiyaç duyulan eşyayı itmesi ve maaş günü geldiğinde iki kat faiz almasıyla tanınıyordu. Bir maden kazasından sonra krediyle bandaj vermemiş miydi? Lucy gibi çaresiz insanlara.

Ama hiçbiri Lucy'yi sevmiyor. Jim’in bakışları onu ölçer. Yalın ayak. Ba’ın gömlek kumaşı parçalarından yapılmış, tam oturmayan lacivertli, ter lekeli elbise. Gangly kolları, tavuk teli kadar sert saçlar. Ve yüzü.

Jim, 'Tahıl babana kredi vereceğim,' dedi. 'Ve yemeye uygun bulduğunuz hayvan kısımları.' Dudağı kıvrılıyor, bir şerit ıslak sakız parıldıyor. Bir başkasında buna gülümseme denebilir. Para için onu bankaya götürün.

Tükürük Lucy’nin el değmemiş avucunda sıkıca kurur. 'Bayım-'

Lucy’nin azalan sesinden daha yüksek olan Sam’in çizme topuğu yere çarptı. Sam, dümdüz omuzlu bir şekilde mağazadan çıktı.

Küçük, Sam öyle. Ama o dana derisi çizmeleriyle bir erkek adım atabilir. Sam’in gölgesi, Sam’in zihninde Lucy’nin ayak parmaklarını geri yalıyor, gölge gerçek yükseklik, vücut ise geçici bir rahatsızlık. Ben kovboy olduğumda , Diyor Sam. Bir maceracı olduğumda. Son zamanlarda: Ünlü bir kanun kaçağı olduğumda. Ben büyüdüğümde. Arzunun tek başına dünyayı şekillendirdiğini düşünecek kadar genç.

'Banka bizim gibilere yardım etmeyecek,' dedi Lucy.

O da hiçbir şey söylememiş olabilir. Toz burnunu gıdıklar ve öksürmeyi bırakır. Boğazı dalgalanıyor. Dün geceki akşam yemeğini sokağa attı.

Hemen başıboşlar gelir, onun pisliklerini yalar. Lucy bir an için tereddüt etti, ancak Sam'in botları sabırsız bir dövmeyi dövdü. Yalnız ilişkisini köpekler arasında çömelmek için kurmayı bıraktığını, ona ait olan her damla için onlarla savaştığını hayal ediyor. Onlarınki bir karın ve bacak hayatıdır, koş ve besle. Sade yaşam.

Düzeltip iki ayaklı yürümesini sağlıyor.

Hazır mısın dostum? Sam diyor. Bu gerçek bir soru, çiğnenmiş tükürme cümlesi değil. Bugün ilk kez Sam’in kara gözleri kısılmamıştı. Lucy'nin gölgesinin koruması altında, iyice açıldılar, orada bir şey yarı yarıya eriyor. Lucy, kırmızı bandanın çarpık olduğu o kısa siyah saça dokunmak için hareket etti. Sam’in bebek saç derisinin kokusunu hatırlamak: mayalı, yağa ve güneşe karşı dürüst.

Ama hareket ederek güneşin çarpmasına izin verir. Sam’in gözleri sıkıştı. Sam uzaklaşıyor. Lucy, Sam’in ceplerindeki çıkıntıdan bu ellerin tekrar kaldırıldığını anlayabiliyordu.

Hazırım, dedi Lucy.

Bankanın zemini parıldayan bir pano. Bayan veznedarının başındaki saç kadar sarı. O kadar pürüzsüz ki hiçbir kıymık Lucy'nin ayaklarını tutamaz. Sam’in çizmelerinin vuruşu, silah sesi gibi keskin bir kenar kazanıyor. Sam’in boynu savaş boyasının altında kızardı.

Ta dokunun , bankanın karşısına geçiyorlar. Vezne bakıyor.

Ta ‑ TAP. Vezne arkasına yaslanır. Arkasından bir adam belirir. Yeleğinden bir zincir sallanıyor.

TA ‑ TAP TA ‑ TAP TA ‑ TAP. Sam sessizce tezgaha kadar uzanarak çizme derisini kırışıyor. Sam daha önce her zaman çok dikkatli adım atmıştır.

Sam, İki gümüş dolar, dedi.

Veznedarın ağzı seğiriyor. 'Sende ...'

'Bir hesapları yok.' Sam'e bir fare gibi bakarak konuşan adamdı.
Sam sustu.

'Krediyle,' dedi Lucy. 'Lütfen.'

İkinizi etrafta gördüm. Baban seni yalvarman için mi gönderdi? ' Bir bakıma yaptı.

'Payday’ın Pazartesi. Sadece biraz gerilmeye ihtiyacımız var. ' Lucy şöyle demiyor, Dürüst.

Bu adamın bunu duyacağını sanmıyor.

Bu bir hayır kurumu değil. Eve koş, seni küçük ... Adamın dudakları sesi durduktan sonra, Lucy'nin bir zamanlar dillerde konuşurken gördüğü kadın gibi, dudakları arasını itmekten başka bir güçle hareket etmeye devam etti. “—Beggars. Şerifi aramadan önce koş. '

Dehşet Lucy'nin omurgasından aşağı soğuk parmaklarla yürüyor. Bankacıdan korkma. Sam korkusu. Sam’in gözlerindeki bakışı tanıdı. Yatakta Ba'nın kaskatı kesildiğini, gözleri yarıldığını düşünür. Bu sabah ilk uyanan oydu. Cesedi buldu ve Sam uyanmadan saatler önce nöbet tuttu ve elinden geldiğince gözlerini kapattı. Ba'nın kızgın öldüğünü anladı. Şimdi farklı olduğunu biliyor: onunki, avını takip eden bir avcının gözlerini kısarak bakıyordu. Zaten sahiplik belirtilerini görüyor. Sam'in gözlerinde Ba'nın şaşı. Ba’nın Sam’in vücudundaki öfkesi. Ve bu, Ba'nın Sam'de tuttuğu diğerlerinin yanı sıra: Çizmeler, Sam'in omzunda Ba'nın elini dinlendirdiği yer. Lucy nasıl gideceğini görüyor. O yatakta gün be gün çürüyecek, ruhu vücudundan dökülüyor ve Lucy'nin Sam'in gözlerinin arkasından baktığını görmek için Lucy uyanana kadar Sam'in içine doğru hareket ediyor. Sam sonsuza kadar kaybetti.

Ba'yı bir kez ve herkes için gömmeleri gerekiyor, gözlerini gümüşün ağırlığıyla kilitlemeli. Lucy bu bankacıya anlamasını sağlamalı. Yalvarmaya hazırlanıyor.

Sam, 'Pow' diyor.

Lucy, Sam'e aptallığı bırakmasını söylemek üzeredir. O tombul kahverengi parmaklara uzandı, ama merakla parladılar. Siyah. Sam, Ba’nın tabancasını tutuyor.

Vezne bayılır.

Sam, sesi alçaltılmış iki gümüş dolar, dedi. Ba’nın sesinin gölgesi. Çok üzgünüm efendim, dedi Lucy. Dudakları yukarı kalkıyor. O sahip! O sahip! 'Çocukların oyunlarında nasıl olduğunu bilirsiniz, lütfen küçüklerimi affedin-'

Adam, 'Seni linç etmeden önce koş,' dedi. Sam'e bakıyorum. Devam et pislik. Küçük. Chink. '

Sam tetiği sıkıyor.

Bir kükreme. Bir patlama. Acele. Lucy’nin kulağından geçen muazzam bir şey hissi. Onu sert avuç içleriyle okşayarak. Gözlerini açtığında hava dumanla grileşti ve Sam sendeleyerek geri çekildi, eli tabancanın geri tepmesiyle morarmış bir yanağına vurdu. Adam yerde yatıyor. Lucy, hayatında bir kez olsun Sam’in yüzündeki gözyaşlarına direnir ve Sam'i ikinci sıraya koyar. Sam'den uzaklaşıyor. Kulaklar çalıyor. Parmakları adamın bileğini buldu. Kalçası. Göğsü. Bütün, kusursuz, çarpan göğsü. Tapınağında geriye atladığı ve başını rafa çarptığı yerde bir iz var. Bunun dışında adam zarar görmemiş. Silah yanlış ateşlendi.

Lucy, duman ve toz bulutundan Ba'nın güldüğünü duyar.

'Sam.' Ağlama dürtüsüne de direniyor. Şimdi kendisinden daha güçlü olması gerekiyor. Sam, salak bao bei, seni küçük pislik. Tatlı ile ekşiyi, okşamayı ve küfürü karıştırın. Ba gibi. 'Gitmemiz gerekiyor.'

Bir kızı neredeyse güldüren şey, Ba'nın bu tepelere nasıl maden arayıcısı olmak için geldiğidir. Binlerce kişi gibi, bu toprakların sarı otlarının, parıltısının güneşte parıldamasının, daha da parlak ödüller vaat ettiğini düşündü. Ama Batı'yı kazmaya gelenlerin hiçbiri toprağın kavrulmuş susuzluğunu, terlerini ve gücünü nasıl içtiğini hesaba katmadı. Hiçbiri onun cimriliğini hesaba katmadı. Çoğu çok geç geldi. Zenginlikler kazılmış, kurumuştu. Akarsularda altın yoktu. Toprakta ürün yoktu. Bunun yerine tepelerde kilitli olan çok daha sönük bir ödül buldular: kömür. Bir adam kömürle zengin olamaz ya da onu gözlerini ve hayal gücünü beslemek için kullanamaz. Ailesini bir şekilde besleyebilse de, karısı rüya görmekten yorulup oğlunu doğururken ölünceye kadar, böcekli yemek ve et parçalarını besleyebildi. O zaman yemin bedeli bir erkeğin içeceğine çevrilebilirdi. Buna karşılık aylarca umut ve birikim: bir şişe viski, bulunamayacakları yere kazılmış iki mezar. Bir kızı neredeyse güldüren şey — ha! ha! —Ba onları zengin etmek için buraya getirdi ve şimdi iki gümüş dolar için öldüreceklerdi.

Yani çalıyorlar. Kasabadan kaçmak için ihtiyaç duydukları şeyi alın. Sam her zamanki gibi inatçı bir şekilde ilk başta direnir.

Sam, 'Biz kimseye zarar vermedik,' diye ısrar ediyor.

Yine de demek istemedin mi? Lucy düşünüyor. 'Bizim gibiler için her şeyi suç haline getirecekler. Gerekirse yasallaştırın. Hatırlamıyor musun?

Sam’in çenesi kalktı ama Lucy tereddüt etti. Bu bulutsuz günde ikisi de yağmurun etkisini hissediyor. İçeride fırtınanın ulumasını hatırlamak ve Ba bile hiçbir şey yapamazdı.

Lucy, Bekleyemeyiz, dedi. Gömmek için bile değil.

Sam sonunda başını salladı.

Okul evine sürünüyorlar, pisliğin içinde karınlar. Başkalarının onlara dediği şey olmak için yarı yarıya çok kolay: hayvanlar, aşağılık hırsızlar. Lucy, kara tahta tarafından görüşün engellendiğini bildiği bir noktaya binanın etrafında gizlice girer. İçeride sesler yükseliyor. Okumanın kutsallığa yakın bir ritmi, Leigh Öğretmeninin seslenişinin patlaması ve cevap veren öğrencilerin korosu vardır. Neredeyse, neredeyse, Lucy katılmak için sesini yükseltir.

Ama içeri alınalı yıllar oldu. Oturduğu masanın iki yeni öğrencisi var. Kan gelene kadar Lucy yanağını ısırdı ve Leigh Öğretmeninin gri kısrağını Nellie'yi çözdü. Son anda Nellie’nin at yulaflı ağır eyer çantalarını da alıyor.

Lucy, onların yerine geri döndüğünde, Sam'e ihtiyaç duyduğu şeyleri içeriden toplamasını söyler. Kendisi dışarıda tutuyor, kulübeyi ve bahçeyi araştırıyor. İçinde: darbeler, klanlar, keder ve öfke sesleri. Lucy girmez Sam yardım istemez. Lucy bankacıya nazik parmaklarla dokunmak için Sam'in yanından geçerken, bankanın içinde aralarında görünmez bir duvar yükseldi.

Lucy, Leigh Öğretmen için kapıya bir not bıraktı. Sanki hırsızlığının kanıtından daha güçlü bir kanıt olabilirmiş gibi, yıllar önce ona öğrettiği büyük sözler için zorluyor. O yönetmiyor. El yazısı karalamaları baştan sona Üzgünüm .

Sam, yatak örtüleri, yetersiz erzak, bir tencere ve tava ve Ma'nın eski sandığıyla ortaya çıkar. Bir adam uzun olduğu sürece, bu deri mandallar süzüldüğü sürece, kiri sürükler. Lucy, Sam'in içine ne kadar hatıra koyduğunu tahmin edemiyordu ve ata vergi vermemeleri gerekiyordu - ama aralarındaki şeyler saçını diken diken ediyordu. Hiçbir şey söylemiyor. Sadece Sam'e büyümüş bir havuç verir, bir süreliğine son tatlılıklarını verir. Bir barış teklifi. Sam yarısını Nellie’nin ağzına, yarısını cebe koydu. Bu iyilik, alıcısı bir at olsa bile Lucy'yi yüreklendirir.

Hoşçakal mı dedin? Lucy, Sam'in Nellie'nin sırtına ip atmasını soruyor, biraz kaygan düğüm atıyor. Sam sadece homurdanıyor ve onu kaldırmak için gövdenin altına bir omuz koyuyor. Bu kahverengi yüz kızarır, sonra çabayla mor olur. Lucy de omzunu ödünç veriyor. Gövde bir ip halkasına kayıyor ve Lucy bir vuruşun içinden duyduğunu düşünüyor.

Yanında, Sam’in yüzü kırbaçlandı. Karanlık yüz ve içinde beyaz berrak dişler. Lucy'den korku titriyor. Geri adım atıyor. Sam'in ipi tek başına sıkmasına izin verir. Lucy vücuda veda etmek için içeri girmiyor. Bu sabah yanında saatleri vardı. Ve doğruyu söylemek gerekirse, Ba annem öldüğünde öldü. Bu vücut, bir zamanlar tuttuğu adamdan üç buçuk yıl boş. Sonunda, onun tacizini aşmak için yeterince ileri gidecekler.


Kitaptan Bu Tepelerin Ne Kadarı Altın . Telif Hakkı © 2020 C Pam Zhang tarafından. Penguin Random House LLC'nin bir baskısı olan Riverhead Books'un izniyle yeniden basılmıştır.


Pekin'de doğdu, ancak çoğunlukla Amerika Birleşik Devletleri'nden bir eser, C Pam Zhang dört ülkede on üç şehirde yaşadı ve hala ev arıyor. Tin House, Bread Loaf, Aspen Words ve başka yerlerden destek aldı ve şu anda San Francisco'da yaşıyor.


Burada önerilen kitabı beğeneceğinizi umuyoruz. Amacımız, yalnızca sevdiğimiz ve sizin de yapabileceğinizi düşündüğümüz şeyleri önermektir. Şeffaflığı da seviyoruz, bu nedenle tam açıklama: Bu sayfadaki harici bağlantı üzerinden satın alırsanız, satışlardan bir pay veya diğer tazminatlar toplayabiliriz.